b0183199_2313953.jpg


■ステップ1■
 今日のレッスンです。8月20日(日)"The Asahi Shimbun" から
 「酒井法子容疑者、毛髪から覚せい剤反応」の記事です。
------------------------------------------------------
Sakai hair sample positive for drug use
------------------------------------------------------
Traces of an illegal substance were detected in a sample of actress Noriko Sakai's hair taken after her arrest on Aug. 8 on suspicion of possessing stimulants, police sources said Wednesday.
A hair sample can prove positive for several months after the subject took drugs, compared with up to two weeks for a urine sample, the sources said.
音声slow http://www.two-para.com/20090825s.mp3
-------------------------------------------------------

■ステップ2■
 次に「★キーワード、☆翻訳のツボ付き本文」を読んでみましょう。
-------------------------------------------------------
Sakai hair 【sample:試料】【positive:陽性】 for drug use
--------------------------------------------------------
【Traces:痕跡】 of an 【illegal substance:薬物】【were detected:
検出された】 in a sample of actress Noriko Sakai's hair taken after her arrest on Aug. 8 【on suspicion of:の疑いで】 possessing
【stimulants:覚せい剤】, 【police sources】 said Wednesday.
A hair sample can 【prove:示す】 positive for several months after the 【subject:被験者】 took drugs, compared with up to two weeks for a 【urine:尿】 sample, the sources said.
--------------------------------------------------------
★ sample [sae'mpl]: (分析のための)試料、標本
★ positive [pa'zэtiv]: 陽性の、正の
★ trace [tre'is]: 痕跡、形跡
★ illegal substance [ili':gl sΛ'bst(э)ns]: (違法な)薬物
★ detect [dite'kt]: 検出する、見つける
★ on suspicion of ~ [sэspi'∫эn]: ~の疑いで、~容疑で
★ stimulant [sti'mjэlэnt]: 覚せい剤、刺激物
☆ police sources: 警察関係者、捜査関係者
★ prove [pru':v]: 示す、~と分かる
★ subject [sΛ'bd3ikt]: 被験者、実験材料
★ urine [ju'(э)rin]: 尿、小便
音声keywords http://www.two-para.com/20090825k.mp3
-------------------------------------------------------

■ステップ3■
 だいぶ分かるようになりましたか? ここで日本語訳を確認して下さい。
------------------------------------------------------
 酒井容疑者の毛髪から陽性反応、薬物使用を示す
--------------------------------------------------------
 女優の酒井法子容疑者が8月8日に覚せい剤所持の疑いで逮捕された後、毛髪を採取したところ、薬物の痕跡が検出された。警察関係者が水曜日に明らかにした。
 警察関係者によると、毛髪は薬物を使用してから数ヵ月経ても陽性反応を示す。一方、尿の場合は最大2週間という。
---------------------------------------------------------

■ステップ4■
 最後にもう一度、読んでみましょう!
---------------------------------------------------------
Sakai hair sample positive for drug use
----------------------------------------------------------
Traces of an illegal substance were detected in a sample of actress Noriko Sakai's hair taken after her arrest on Aug. 8 on suspicion of possessing stimulants, police sources said Wednesday.
A hair sample can prove positive for several months after the subject took drugs, compared with up to two weeks for a urine sample, the sources said.
音声natural http://www.two-para.com/20090825n.mp3
--------------------------------------------------------

いかがでしたか?これで本日のレッスンは終わりです。

こうして無理なく少しずつ、楽しく続けてみませんか。
3ヵ月後、あなたはもう英字紙の達人!
[PR]

b0183199_22241969.jpg

b0183199_22241941.jpg

[PR]
# by thecentral | 2009-08-09 22:24

b0183199_19355194.jpg

[PR]
# by thecentral | 2009-07-27 19:35

b0183199_11305542.jpg

b0183199_11305534.jpg

b0183199_11305575.jpg

[PR]
# by thecentral | 2009-07-25 11:30

b0183199_14553411.jpg

b0183199_14553454.jpg

b0183199_14553436.jpg

[PR]
# by thecentral | 2009-07-19 14:55

b0183199_23204132.jpg

[PR]
# by thecentral | 2009-07-18 23:20

b0183199_2391740.jpg

b0183199_2391774.jpg

b0183199_2391728.jpg

[PR]
# by thecentral | 2009-06-27 23:09
3面 シリーズマンパワー②

(見出し)
言葉の重要性を感じて取材
関口和彦さん <34期生>

(リード)
 新シリーズの2回目は意外な人物を直撃取材しました。本校を卒業して、さらに修業経験もある業界ジャーナリストの紹介です。業界誌の草分け、伝統の理美容教育出版社に勤務し、東奔西走の取材活動を続ける関口和彦さん。そのパワーの源(みなもと)を探ります。

(本文中の見出し)
マネージメントの勉強が夢

(本文)
 事前に関口さんから、「とある編集者の1週間」というメールをいただきました。これが面白い。「9日(火)9時30分 出社(浅草橋)、10時30分 理美容専門商社を訪問(日暮里)、12時 いったん帰社、デスクワーク、15時から17時 メーカー主催のカウンセリングセミナー取材(代々木)、20時から23時30分 ヘアサロン経営者との飲み会(中目黒)」とか。
 心配になって聞くと、「夜は遅いですね。それが3日も続くと、さすがに嫁さんが不機嫌になるので、家でメシ!」。23歳で入社して、今年で14年目だそうだ。「ヘアテック」、「理容と経営」、そして現在は「サロンオーナー」を担当しているが、実質的には編集長みたいなものらしい。「理容と経営」担当の頃の思い出を語ってくれた。全国大会の取材では、人、選手に焦点をあてて、手紙で声を集めて掲載した。「技術には、人それぞれの思いがあって面白いと思った。それが前面に出るような編集を」とキモに銘じた。さらに自身も30歳の時に「30歳、仕事を語る」を掲載。「30歳って分岐点、人生が変わる時だと思って取材しました。いろいろな理容師のカタチがあるんだなぁ」と実感したそうだ。
 現在の「サロンオーナー」担当では、理容に限らず、美容サロン、メーカー、学校など、理美容に関係している人、すべてが取材対象である。「理容という軸があるから、斜めに見られる。それに学生時代から実家の店をどうしょうかという夢もあったので、セミナーの取材などでマネージメントの勉強ができるのは、学生時代からの夢につながっています。アバウトでもいいから、夢があると、無意識のうちに行動している。だから、夢は必要です」と。
 「この業界、まだまだ伸びる要素が山ほどあって、それを伝えきれていない。どうしたら上手に伝えられるか。言葉の重要性を感じますね」とも。
 紙面もないので、ズバリ、信条を尋ねると、「向き、不向きより、前向き」、「できない理由を考えない」、「成功の反対は、何もしない」。信条がポンポンと飛び出す。いずれにしても、恐るべきジャーナリストに成長したようだ。
 さらに極意を聞いた。「うちの嫁さんの消費行動を観察することです。情報は身近にある。嫁さんの消費行動、つまり、人は何を買うのか。そのあたりを理美容に落とし込んでみたいです」とは至言である。
 趣味は嫁さん。1972年10月生まれ。B型。
 
[PR]

b0183199_218457.jpg

b0183199_2184569.jpg

b0183199_2184518.jpg

b0183199_2184677.jpg

b0183199_2184671.jpg

[PR]
# by thecentral | 2009-06-11 21:08

b0183199_2125135.jpg

b0183199_2125145.jpg

b0183199_2125169.jpg

b0183199_2125141.jpg

[PR]
# by thecentral | 2009-06-11 21:02

b0183199_2113320.jpg

b0183199_211333.jpg

b0183199_2113355.jpg

b0183199_2113346.jpg

b0183199_2113332.jpg

[PR]
# by thecentral | 2009-06-11 21:01

b0183199_16521375.jpg

b0183199_16521327.jpg

b0183199_16521355.jpg

b0183199_16521379.jpg

[PR]
# by thecentral | 2009-06-09 16:52

b0183199_17191085.jpg

b0183199_17191040.jpg

b0183199_17191010.jpg

b0183199_17191088.jpg

b0183199_1719104.jpg


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 忙 し い あ な た の 代 わ り に 新 聞 読 み ま す
        ~毎朝発行!ニュースの基本!5W1H形式~ 
【まぐまぐ メルマガ大賞 「ニュース部門」04第1位 05第2位 06年第1位】
【メルマ!ガ・オブ・ザ・イヤー 07審査員特別賞 08ニュース&情報第1位】
HP⇒ http://www.p-dash.tv/ 09/06/03 Vol.1324 読者数37000人(03/9/1創刊)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1ドル=96.1円(06/03 12:00) 日経平均=9741円(前日比+37円 06/03 後場終値)

「人の成すことには潮時というものがある。うまく満ち潮に乗れば成功するが、
その期を逃すと、一生の航海が不幸災厄ばかりの浅瀬につかまってしまう」
(by シェイクスピア)

今日(2009/06/03)のトップニュースと注目記事///////////////////////////

 [1] 水曜コラム「見てみたい! リアルタイ!」

 [2] 今日のおすすめサイト…【味の素KK】レシピ大百科

 [3] 今日(06月02日)は何の日?

 [4] 編集後記「歴史は繰り返されるな」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[2]今日のおすすめサイト(投稿も待ってます!→ news@p-apple.net)
★検索ポータルサイト・p-apple → http://www.p-apple.net/php/index.php
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ブログ検索エンジン | アクセラナビ
http://www.accelanavi.com/
----------------------------------------------------------------------
ブログ検索エンジン | アクセラナビ(AccelaNavi) は、国内最大の
収集記事数・サイト数を誇るブログ検索エンジンです。更新通知に
利用されるRSS情報だけでなく、ブログ記事全体を対象に、欲しい情報を
素早く検索します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[4] 編集後記「歴史は繰り返されるな」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

おはようございます。高橋です。

今日は、GMが自社の自動車ブランド「ハマー」を中国の四川騰中重工機械に
売却するというニュースの話でも。

詳しくは、下記ヤフーニュースのリンクをご覧いただければと。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090603-00000601-reu-bus_all

僕は、このニュースを見て、「歴史は繰り返されるな」と、
感じました。

誤解を恐れずに書きますが、中国企業がアメリカ企業を買収する。
ちょっと前は、レノボがIBMのパソコン部門を買収するという事が
ありましたが、自動車でも同じ事が起こっています。

歴史は繰り返されるというのは、レノボの事ではなくて、
もっと昔から見ての事です。

人類最古の文明、四大文明の黄河文明の時代、中国は世界で最も
発展していた国だったはずです。

その後、もしもし亀よ亀さんよ~、の歌に合わせて覚えたように、

殷・周・秦・漢・三国・晋(いんしゅうしんかんさんごくしん)
南北・隋・唐・五代・曹(なんぼくずいとうごだいそう)
南宋・元・明・清・中華(なんそうげんみんしんちゅうか)
中華人民共和国(ちゅうかじんみんきょうわこく)

という王朝が続いたわけですが、ずっと世界で最も発展していた
わけではなく、ヨーロッパ諸国が台頭した時代もあれば、
近年ではアメリカが、世界の中心のようになっていましたが、
ここに来て、逆転する勢い、つまりは、中国が世界一になる時代が、
すぐそこまで来ているのだろうなぁと、GMのニュースを見て、
感じました。

その時は、中国ばかりにスポットが当たるのではなく、
アジアの時代というカタチで、日本も目立てればいいのになぁと、
感じつつ、「ハマー」売却の記事を読んでいました。

自動車は、他の製品とは違って、かなり特殊なものだと思います。

自動車の世界販売ランキングというのは、よく目にしますが、
その他の世界販売ランキングなんて、聞いた事ないですよね。

それだけ販売額が大きいという事と、関連している製品が多い、
その国の技術力を表しているなど、そんな理由があるのでしょうが、
さらに特殊なのは「感情」が入っているという事です。

例えば、

・日本…トヨタ、ホンダ、日産
・アメリカ…クライスラー、GM、フォード
・イギリス…ジャガー、ローバー、ロールスロイス
・ドイツ…メルセデス、BMW、ポルシェ、アウディ、フォルクスワーゲン
・フランス…プジョー、シトロエン
・イタリア…マセラティ、フェラーリ、アルファロメオ、フィアット

など、単に自動車というわけではなくて、これだけ多くのメーカーが、
それぞれの個性を持って、競っているわけです。

これだけ多くのメーカーが、それぞれに生き残っているという事は、
感情が入っているからに他ならないのだと感じます。
それぞれのメーカーにファンがいたり、作り手もこだわりを持っている。

つまりは、作り手も感情を持って自動車を生産しているし、
買い手も、感情を持って、自動車を購入している。

僕は、自動車が実業の王様だと思っているのですが、その理由は、
高額商品であるという事に加えて、単なる商品ではなくて、
感情の入っているモノだからです。

僕は常々、年収3000万円になりたい、フェラーリを乗り回したいと
言っていますが、フェラーリが欲しいのは、自動車が欲しいのではなく、
フェラーリオーナーであるという感情が欲しいのです。

そんな大事なモノを、中国の会社にGMは売却せざるを得ない
状況であるという事は、いかにアメリカが弱っているか、
中国が強くなってきているか、という事の縮図だなと。

22世紀以降は、中国を中心としたアジアの時代になる気がして
なりません。その時、日本人として、時代の波に乗っかっていたいもんです。

(高橋)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
当メルマガの情報については万全を期しておりますが、内容を保証するもの
ではありません。これらの情報によって生じた、いかなる損害についても、
補償はいたしかねますので、ご了承ください。

また、当メルマガでは広告も誌面の一部として、読者様に有効であると
思われるものを厳選しておりますが、内容については当方で責任を負える
ものではございません。ご配慮の上ご利用頂けます様お願い申し上げます。
----------------------------------------------------------
■編集・発行:p-dash(奥寺・高橋) http://www.p-dash.tv/
■ご意見・ご感想・お問合わせはお気軽に!→ news@p-apple.net
■WEBサイト(解除もこちら) http://www.p-dash.tv/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎忙しいあなたの代わりに新聞読みます
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0000116563/index.html
このメールに返信すれば、発行者さんへ感想を送れます
[PR]
# by thecentral | 2009-06-01 17:19

1

進化するカミソリ

本日、「進化する安全カミソリ」という題でヤフートップページに興味深い記事が・・


日経トレンドネット

「多枚刃の利点は二つあります。一つは、刃の枚数が増えると深ぞりができるからストロークが減ること。もう一つは、深剃りできるのに刃1枚にかかる力が分散されるので当たりがソフトになること。欠点は刃の枚数が多くなるとヘッドが大きくなるので鼻の下など細かい箇所がそりづらくなることです」

 多枚刃の深ぞりの仕組みはこうだ。肌に当ててカミソリのヘッドを動かすと、まず1枚目の刃が最初のヒゲをそる。その後ヘッドが進行方向に肌を押すことで、最初にそられたヒゲの根本の部分が表皮上に引き出される。引き出されたヒゲは、再び毛穴に戻る前に2枚目の刃によりカット。さらに3枚目、4枚目、5枚目が、同じように残ったヒゲをそっていくことで、一度でそれる量が多くなる。

もう5枚刃で十分なんですね。
どこまで枚数が増えるのか・・・と思っていましたが、このあたりで落ち着きそうですね。
確かに小鼻や鼻下、最近そり残りが増えているように思います。
カミソリ負けが以前より少なくなったのは良いですが、小回りが難しくなってきているのも事実。

剃り残る部分は是非、艶出専科でケアなさってみてはいかがでしょう^0^
うぶ毛も意外と多いものですよ♪
飯塚
# by tuyadasi | 2009-05-08 15:28 | 新商品情報 | Trackback | Comments(0)
[PR]

b0183199_9573872.jpg

b0183199_9573880.jpg

b0183199_9573823.jpg

b0183199_95738100.jpg


[PR]
# by thecentral | 2009-05-20 09:57

b0183199_9561226.jpg

b0183199_9561252.jpg


[PR]
# by thecentral | 2009-05-20 09:56

1

中央理美容専門学校(堀純校長)は4月6日、東京・高田馬場の同校で平成21年度入学式を挙行した。入学した学生は理容科15名、美容科4名。


堀校長は式辞で、伝統ある同校の歴史や全理連立という同校の特徴を語るとともに、「理容・美容は成熟した産業といわれているが、そんなことはない。物づくり、お金に関係するビジネスが行き詰るなか、人の感性に働きかける理容・美容の仕事はこれから成熟していく仕事である。美と健康は人が生きていく限り求められる仕事だ」と語り、2年間の勉学を通じて優秀な業界人を育てるとした。


写真は新入生の宣誓を受ける堀純校長。宣誓した学生は、篠崎真名美(理容科)と田島幸太(美容科)両君(画面右側の二人)
[PR]

1

b0183199_110331.jpg

b0183199_110382.jpg

b0183199_110335.jpg

b0183199_1103100.jpg

b0183199_110315.jpg

こちら編集部
[PR]

1

b0183199_10551715.jpg

b0183199_10551797.jpg

b0183199_10551774.jpg

b0183199_10551759.jpg

b0183199_10551743.jpg

[PR]

1

b0183199_10482669.jpg

b0183199_10482668.jpg

b0183199_10482665.jpg

b0183199_10482660.jpg

b0183199_10482670.jpg

[PR]

1

b0183199_10432577.jpg

b0183199_10432540.jpg

b0183199_10432573.jpg

b0183199_10432596.jpg

b0183199_10432563.jpg

[PR]

1

b0183199_10391994.jpg

b0183199_10391931.jpg

b0183199_1039198.jpg

b0183199_10391916.jpg

b0183199_10391965.jpg

[PR]

1

b0183199_1035264.jpg

b0183199_1035233.jpg

b0183199_1035266.jpg

b0183199_1035295.jpg

b0183199_1035282.jpg

[PR]

b0183199_1030378.jpg

b0183199_1030379.jpg

b0183199_1030387.jpg

b0183199_10303820.jpg

b0183199_10303868.jpg


[PR]
# by thecentral | 2009-05-16 10:30